Политика за поверителност
В сила от 30.08.2026. Отнася се за natal.mvm.guru и за всичко, което правим с данните, които ни оставяте.
Накратко
Изчисляваме рождената ви карта и пишем четене по нея. За това ни трябват дата, час и място на раждане. Пазим ги, докато имате четене при нас, и ги изтриваме, когато поискате. Не ги продаваме и не ги даваме на никого извън фирмите, изброени по-долу, които ни помагат да свършим работата.
Пробната карта на началната страница не се записва никъде. Тя съществува само докато сте на страницата.
Кой обработва данните ви
МИНКОВ ЕСТЕЙТ ЕООД
ЕИК 207183606
гр. София 1505, р-н Оборище, ул. Буная 17, вх. Б, ет. 2, ап. 21
mail@mvm.guru
За въпроси по тази политика пишете на mail@mvm.guru.
Какво събираме и защо
Име и имейл. За да ви изпратим четенето, разписката и връзка към него. Без работещ имейл платено четене няма как да стигне до вас.
Дата, час и място на раждане. Това е самата суровина. Без нея няма карта, а без карта няма четене. Точният час има значение — той определя асцендента и домовете, и разликата от няколко минути променя четенето.
Данни за плащането. Не ги виждаме. Плащането минава изцяло през Stripe; при нас остават само сумата, валутата и фактът, че е платено.
Настройки на плеъра. Сила на звука, скорост на четене и избран глас се пазят в самия ви браузър, не при нас. Никога не ги виждаме.
На какво основание
За четенето, картата и достъпа до тях основанието е изпълнение на договора между нас — вие сте поръчали четене, а то не може да бъде написано без датата ви на раждане.
За бюлетин или друга поща, която не е част от поръчката, основанието е вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време с една връзка в самото писмо.
Не използваме „легитимен интерес“, за да ви пращаме реклама.
Кой друг вижда данните ви
Не продаваме данни и не ги предоставяме на рекламодатели. За да работи услугата, част от данните минават през следните фирми, всяка от които действа по наше указание и по договор:
| Кой | Какво вижда | Къде |
|---|---|---|
| Anthropic | картата и изведените от нея показатели, за да напише четенето | САЩ |
| OpenAI | текста на четенето, ако поръчате запис с глас | САЩ |
| Stripe | име, имейл и сума, за да приеме плащането | Ирландия и САЩ |
| Notion | име и имейл, за да водим списъка си на клиенти | САЩ |
| Contabo | сървърът, на който стои базата данни | Германия |
| Resend | имейл адреса, за да ви стигнат писмата | Ирландия |
Част от тях са в САЩ. Такова прехвърляне става върху Рамката за защита на данните ЕС–САЩ или върху стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
Как е направено четенето
Текстът е написан от изкуствен интелект. Той не е писан от човек и не е преглеждан от човек, преди да стигне до вас.
Кой аспект от картата ви ще бъде разгърнат, се решава автоматично — програма претегля позициите и подбира най-силните. Това е профилиране по смисъла на регламента и затова е казано тук. Няма правни последици за вас: това е текст за четене, не решение за нищо.
Гласът, ако поръчате запис, е синтезиран. Не е човек.
Колко дълго пазим
| Какво | Колко |
|---|---|
| Пробна карта на началната страница | не се записва |
| Карта и четене | докато имате акаунт, или до 3 години след последното влизане |
| Име и имейл без покупка | 2 години от последното посещение |
| Данни за платена поръчка | 5 години, защото счетоводното законодателство го изисква |
| Връзки за вход по имейл | 30 минути |
Изтриването на акаунт трие картите, четенията и записите веднага. Остават само записите, които сме длъжни да пазим за счетоводството.
Вашите права
Имате право да поискате копие от данните си, поправка, изтриване, ограничаване на обработката, пренасяне в машинно четим файл, и да възразите срещу обработка.
Пишете на mail@mvm.guru. Отговаряме до един месец. Не искаме такса и не искаме причина.
Ако сте недоволни, можете да се оплачете на Комисията за защита на личните данни, София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ 2, cpdp.bg.
Данни на друг човек
Ако направите карта на партньор, приятел или дете, вие въвеждате чужди лични данни. Отговорността да имате основание за това е ваша. Ако този човек ни пише, ще му отговорим както на всеки друг — включително ако поиска данните му да бъдат изтрити.
Услугата не е предназначена за деца под 14 години.
Бисквитки
Нямаме нито един тракер — нито Google Analytics, нито пиксели, нито реклама. Затова няма и банер за бисквитки: единственото, което се пише в браузъра ви, са настройките на плеъра, които сами сте избрали.
Сигурност
Връзката е криптирана. Базата данни е на сървър в Германия, до който има достъп само собственикът. Ако въпреки това стане пробив, който застрашава правата ви, ще уведомим надзорния орган до 72 часа и вас — веднага щом узнаем.
Промени
Ако променим тази политика съществено, ще пишем на всеки с акаунт, преди промяната да влезе в сила. Датата отгоре винаги показва текущата версия.
Тази страница е част от Chart by MVM.
Privacy
In force from 30.08.2026. It covers natal.mvm.guru and everything we do with what you give us.
The short version
We calculate your birth chart and write a reading from it. That needs your date, time and place of birth. We keep them while you have a reading with us, and we delete them when you ask. We do not sell them, and nobody sees them outside the companies listed below, who help us do the work.
The trial chart on the front page is never stored. It exists for as long as you are looking at it.
Who handles your data
МИНКОВ ЕСТЕЙТ ЕООД
Company no. 207183606
гр. София 1505, р-н Оборище, ул. Буная 17, вх. Б, ет. 2, ап. 21
mail@mvm.guru
For anything about this policy, write to mail@mvm.guru.
What we collect, and why
Name and email. So the reading, the receipt and the link to it can reach you. A paid reading with no working address has nowhere to go.
Date, time and place of birth. This is the raw material. Without it there is no chart, and without a chart there is no reading. The time matters: it sets the ascendant and the houses, and a few minutes changes what the reading says.
Payment details. We never see them. Payment goes entirely through Stripe; what stays with us is the amount, the currency, and the fact that it was paid.
Player settings. Volume, reading speed and chosen voice are kept in your own browser, not with us. We never see them.
On what legal basis
For the reading, the chart and your access to them, the basis is performance of a contract. You ordered a reading, and it cannot be written without your birth data.
For a newsletter or any other mail that is not part of your order, the basis is your consent, which you can withdraw at any time with the link in the message itself.
We do not use "legitimate interest" as a way to send you advertising.
Who else sees it
We do not sell data and we do not give it to advertisers. To make the service work, some of it passes through these companies, each acting on our instructions and under a contract:
| Who | What they see | Where |
|---|---|---|
| Anthropic | your chart and the factors derived from it, to write the reading | USA |
| OpenAI | the text of your reading, if you order a recording | USA |
| Stripe | name, email and amount, to take the payment | Ireland and USA |
| Notion | name and email, for our customer list | USA |
| Contabo | the server the database sits on | Germany |
| Resend | your email address, so our mail reaches you | Ireland |
Some are in the United States. Those transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or on standard contractual clauses approved by the European Commission.
How the reading is made
The text is written by artificial intelligence. No person wrote it, and no person reviewed it before it reached you.
Which part of your chart gets written about is decided automatically — a program weighs the placements and picks the strongest. That is profiling as the regulation defines it, which is why it is stated here. It has no legal effect on you: this is a text to read, not a decision about anything.
The voice, if you order a recording, is synthesised. It is not a person.
How long we keep it
| What | How long |
|---|---|
| The trial chart on the front page | never stored |
| Chart and reading | while you have an account, or 3 years after your last sign-in |
| Name and email with no purchase | 2 years from your last visit |
| Records of a paid order | 5 years, because accounting law requires it |
| Sign-in links | 30 minutes |
Deleting your account deletes your charts, readings and recordings immediately. Only the records we are legally required to keep for accounting remain.
Your rights
You can ask for a copy of your data, a correction, deletion, restriction of processing, portability as a machine-readable file, and you can object to processing.
Write to mail@mvm.guru. We answer within one month. There is no fee and you do not have to give a reason.
If you are unhappy with how we handled it, you can complain to your national data protection authority. Ours is the Bulgarian Commission for Personal Data Protection, Sofia, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd, cpdp.bg.
Someone else's data
If you cast a chart for a partner, a friend or a child, you are entering another person's data. Having a reason to do that is your responsibility. If that person writes to us, we will answer them like anyone else — including if they ask to be deleted.
The service is not intended for children under 14.
Cookies
We have no trackers at all — no analytics, no pixels, no advertising. That is also why there is no cookie banner: the only thing written to your browser is the player settings you chose yourself.
Security
The connection is encrypted. The database is on a server in Germany that only the owner can reach. If there is a breach anyway that puts your rights at risk, we will tell the supervisory authority within 72 hours, and you as soon as we know.
Changes
If we change this policy in any way that matters, we will write to everyone with an account before the change takes effect. The date at the top always shows the current version.
This page is part of Chart by MVM.